Tłumaczenie treści listu do Jana Gehla z prośbą o zgodę na ogłoszenie roku jego imienia.
jako Rada Kultury Przestrzeni w Lublinie zwracamy się do Pana z uprzejmą prośbą o zgodę na ogłoszenie naszego programu działań edukacyjnych w 2014 pod nazwą „Roku Jana Gehla”.
Rada jest doradczym ciałem Prezydenta Miasta Lublin powołanym w 2011 roku przez Prezydenta Krzysztofa Żuka. Jej członkowie są profesjonalistami lub „wykwalifikowanymi czytelnikami” przestrzeni pochodzącymi z różnych środowisk i instytucji. Ich wspólnym celem jest podnoszenie jakości planowania przestrzennego w Lublinie i upowszechnianie kultury przestrzeni. Pojęcie kultury przestrzeni było w Lublinie świadomie promowane od początków istnienia Forum Kultury Przestrzeni w 2005. Obecnie Forum liczy ponad 80 członków, tworząc krąg publicznego oddolnego wsparcia dla Rady (23 osób).
Uważamy potencjał naszego miasta za wyjątkowo wartościowy, ale też bardzo wrażliwy i delikatny w zetknięciu na aktualną presję rozwojową miasta. Dzięki swoim naturalnym uwarunkowaniom i kulturowemu dziedzictwu Lublin ma szansę stać się fascynującym miejscem do życia i jako cel wizyt. Z drugiej jednak strony, miniony okres stagnacji zachęca do akceptacji każdych zmian pod hasłem „modernizacji” bez względu na ich jakość i kontekst. Naszym celem jest zbudowanie świadomości, od czego zależy jakość miejskiego życia i przestrzeni, przede wszystkim wśród ludzi, którzy mają na tę jakość wpływ.
Idea „roku” czyjegoś imienia jest w Polsce często używana, aby uhonorować ważne osobistości i ich dorobek. Przez ogłoszenie „Roku Jana Gehla” chcielibyśmy upowszechnić Pańską wrażliwość na potrzeby użytkowników w planowaniu przestrzennym zorientowanym na ludzi, a także pomysły i projekty Pana i biura Gehl Architects. Wierzymy, że edukacja mieszkańców Lublina na temat jakości przestrzeni publicznych opartej na empatii jest ważna przede wszystkim dlatego, że może pomóc ludziom we nawiązywaniu współpracy i budowaniu przyjaznych relacji pomimo różniących ich interesów.
Program naszych działań edukacyjnych jest na etapie tworzenia. Na chwilę obecną jego rdzeń stanowi społeczne zaangażowanie członków Rady i Forum w celu organizacji spotkań, wykładów, warsztatów czy tworzeniu publikacji internetowych. Dalej planujemy zebrać wszystkie nasze pomysły i aplikować o środki zewnętrzne potrzebne do organizacji większych wydarzeń.
Z poważaniem
Redaktor pisma:
Marcin Skrzypek
Jan Kamiński
Przewodniczący RKP
Dw::
Krzysztof Żuk Krzysztof – Prezydent Miasta Lublin
Członkowie Rady Kultury Przestrzeni
- Jan Kamiński – przewodniczący Rady, architekt krajobrazu, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Bolesław Stelmach – zastępca przewodniczącego RKP, architekt - Anna Polska – zastępca przewodniczącego RKP, architekt, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
- Anna Rzepecka – sekretarz RKP, Kancelaria Prezydenta, Urząd Miasta Lublin
- Jadwiga Jamiołkowska – architekt, urbanista
- Romuald Dylewski – urbanista
- Paweł Mierzwa – architekt
- Hubert Trammer – architekt, Politechnika Lubelska
- Stanisław Lichota – architekt, urbanista
- Jacek Babuchowski – ekolog, urbanista, Biuro Planowania Przestrzennego Urzędu Marszałkowskiego
- Emilia Niećko – urbanista, Biuro Planowania Przestrzennego Urzędu Marszałkowskiego
- Maria Balawejder-Kantor – architekt
- Tadeusz J. Chmielewski – ekolog, profesor Uniwersytetu Przyrodniczego
- Ewa Kipta – architekt, prezes “Forum Rewitalizacji”
- Katarzyna Zaleska – architekt krajobrazu
- Jacek Warda – Wydział Strategii i Obsługi Inwestorów UM Lublin
- Adam Cis – członek
- Aleksander Wiącek – Porozumienie Rowerowe
- Marcin Skrzypek – Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
- Marta Kurowska – przewodnicząca Rady Dzielnicy Wieniawa
- Paulina Zarębska – historyk sztuki
- Katarzyna Szczypior – architekt krajobrazu
- Michał Fronk – architekt, architekt krajobrazu